I would like to go from a product.product or product.template form to the Documents app list or kanban view, that shows only the related documents.

So basically filtered on Resource Model and Resource ID.

Of course it would be usefull to show the related Resource name in the navigation breadcrumb.

Is that something i can do from the frontend, or do i need custom module for that.