I've found out that you have to install and enable a new module seperately when switching sites. Maybe you could check whether the module is enabled for both sites?

For example, I've installed the Recruitment module, on one site it is visible, the other it isn't yet. When I create a job offer, it will display on the second site.